India – Sri Lanka
1970. november 26. - december 20.
november 26. / India / Delhi
műsor: Etűdök kékben, Nyári este, Változatok egy találkozásra
november 27. / India / Delhi
műsor: Etűdök kékben, Nyári este, Változatok egy találkozásra
november 28. / India / Delhi
műsor: Etűdök kékben, Nyári este, Változatok egy találkozásra
november 29. / India / Delhi
műsor: Nyári este, Csárdajelenet
december 3. / India / Hyderabad
műsor: Etűdök kékben, Nyári este, Változatok egy találkozásra
december 4. / India / Hyderabad
műsor: Etűdök kékben, Nyári este, Változatok egy találkozásra
december 5. / India / Hyderabad
műsor: Nyári este, Csárdajelenet
december 8. / India / Bangalore
műsor: Etűdök kékben, Nyári este, Változatok egy találkozásra
december 9. / India / Bangalore
műsor: Etűdök kékben, Nyári este, Változatok egy találkozásra
december 10. / India / Bangalore
műsor: Francia suite, Concerto III., Bábtáncoltató, Csárdajelenet
december 13. / India / Trivandrum
műsor: Etűdök kékben, Nyári este, Változatok egy találkozásra
december 14. / India / Trivandrum
műsor: Francia suite, Concerto III., Bábtáncoltató, Csárdajelenet
december 15. / India / Trivandrum
műsor: Francia suite, Concerto III., Bábtáncoltató, Csárdajelenet
december 18. / Sri Lanka / Colombo
műsor: Etűdök kékben, Nyári este, Változatok egy találkozásra
december 19. / Sri Lanka / Colombo
műsor: Francia suite, Concerto III., Bábtáncoltató, Csárdajelenet
december 20. / Sri Lanka / Colombo
műsor: Etűdök kékben, Francia suite, Concerto III., Változatok egy találkozásra
Ázsiai turnéra indul a Pécsi Balett
A Pécsi Nemzeti Színház népszerű balettegyüttese tavaly ünnepelte fennállásának tízedik évfordulóját. A további tervekről Tóth Sándor balettigazgató nyilatkozott:
– A jubileum utáni időszak sok munkát ad az együttesnek. Folytatjuk fellépésünket a vidéki városokban. Szekszárdon szerepelünk majd legtöbbször. Kilenc városba kaptunk meghívást: Kaposvárra, Veszprémbe, Nagyatádra, Szekszárdra, Kecskemétre, Keszthelyre, Szolnokra, Szombathelyre és Ajkára.
November 23-tól január közepéig India. Teherán és Ceylon színházaiban vendégszerepei a Pécsi Balett. Ez lesz az együttes 27., s egyben legnagyobb-szabású külföldi programja. Hét nagyvárosban lépünk fel, egy-egy helyen általában négy előadást tartunk. Előadjuk: Vivaldi: Etűdök kékben, Kodály:Nyári este, Vujicsics: Változatok egy találkozásra, Szőllősy: Oly korban éltem ... Hidas: Concerto a szivárvány színeire, Kennessey-Hubai: Csárdajelenet című balettjeit.
Ezeken kívül koncertszámok szerepelnek műsorunkon. Az összeállítás érdekessége, hogy tíz évvel ezelőtti és legújabb darabok egyaránt vannak benne.
Népszava, 1970. szeptember 23.
A Pécsi Balett Hyderabadhan folytatta vendégszereplését – Roda Mistry asszony, turistaügyi miniszter és Thimma Reddy pénzügyminiszter köszöntötte a magyar művészeket
A Pécsi Balett befejezte delhi vendégjátékát. Az együttest a város repülőterén dr. Kós Péter, hazánk delhi nagykövete és munkatársai búcsúztatták. Az indiai turné következő állomásán, Hyderabadban a magyar művészeket Roda Mistry asszony, turistaügyi miniszter hagyományosan virágkoszorúkkal fogadta.
A Pécsi Balett vezetői és szólistái még aznap este sajtófogadást tartottak, amelyen az újságírók kérdéseire válaszolva ismertették az együttes történetét, munkáját és az eddigi külföldi vendégszereplésekről számoltak be. A sajtófogadáson szóba került a magyar táncművészet és a magyar táncosképzés néhány kérdése is.
Másnap délelőtt a Pécsi Balett tagjai látogatást tettek az Állami Tánc- és Zeneakadémián, ahol a tanárok a magyar művészek tiszteletére rövid koncertet adtak, bemutatva India sajátos hangszereit és táncait A hyderabadi lapok első oldalon közölték az együttesről készített fotókat és tudósításokat.
A Pécsi Balett a Ravindra Bharatiban zsúfolt nézőtér előtt mutatkozott be. A műsorban Vivaldi, Kodály és Vujicsics művei szerepeltek. A bemutató után Roda Mistry miniszterasszony köszöntötte az együttest. A másnap reggel megjelenő lapok közül a The Deccan Chronicle az alábbi vastagbetűs címmel írt az együttesről: „Nagyszerű koreográfia a magyar balettban”. A kritikus méltatta a bemutatott műveket is. A Kodály: Nyári este című darabról írva kiemelte, hogy „a természet költőiségét olyan emberek mutatják be, akik maguk is rokonságban vannak a természet fantáziájával.” A lap a továbbiakban bemutatta olvasóinak az együttes több szólistáját. A premierrel jelentős terjedelemben foglalkozott a The Indián Express is.
A második hyderabadi előadáson, amelynek műsora megegyezett a bemutató programjával, megjelent Thimma Reddy pénzügyminiszter is. A Pécsi Balett a Csárdajelenet című balettal zárta nagy sikerű hyderabadi vendégszereplését.
Szekeres Dénes // Népszava, 1970. december 10.
Magyar balettelőadás
A magyar-indiai kulturális cserepprogram alapján csütörtökön a Ravinra Kalakshetra Színházban bemutatkozott a Ballet Sopianae. Műsora érdekes volt.
Az első szám, az Etűdök kékben Vivaldi inspirációjára ksézült. Vivaldi egyébként mindket Kalidászára emlékeztet, hiszen neki is van egy műve az évszakokról. A szám kezdése nem volt zavartalan. Vagy valami baj volt a színpaddal, vagy a fegyelem nem tökéletes. A lépések bizonytalanok voltak, a mozdulatok nem teljesen simák. A koreográfia nem kapcsolódott tökéletesen a zenéhez, a tánc tagolása azt az impressziót keltette, hogy sokkal lassabb, mint a zene.
A dolgok azonban a második tételnél, Dóra és Ferenc pas de deux-jénél már javultak. A ritmusok körvonalazása a teszt úszó mozgásával és a kontúrok mozgékony átalakítása biztos felkészültségről tanúskodott. A kifejezés szeszélyessége is ugyancsak kitűnő volt. Nem vált egészen a hagyományoktól való való teljes szimbolikus elszaladássá, de meglazította a klasszikus szabályokat, anélkül, hogy megsértette volna azokat. A férfi táncosnak is volt a néhány sikerült tour en l’air-Ja.
A második szám zenéjét a magyar Kodály szerezte. A tánc valószínűleg a természettel való intim beszélgetést kívánta kifejezni. De a tényleges hangulat inkább volt bukolikus, vagy rusztikus, mint költői. Sor került a lándzsa, mint díszlet elem sikeres, noha nem teljesen eredeti használatára, a csoportosítások általában kielégítőek voltak és változatosak is.
Az „egy fiú találkozik egy lánnyal” téma ezúttal romantikus kezelést nyert, bizonyos befelé fordulásssal. De a műsor egészében valahogy nem elintette napjaink feszültségét. Talán erre majd a pénteki előadáson kerül sor. De el kellene kerülni a zene ismételt elakadását és megjavítani az erősítő berendezést, mivel ezek a hibák a csütörtöki előadást sokkal kevésbé élvezhetővé tették, mint amilyen ez lehetett volna.
Times of India, New Delhi, 1970. november 27.
Képek:
